주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

7개국어 리메이크에 이어 드라마로 돌아오는 전설의 영화

유지호 에디터 조회수  

2014년 개봉해 860만 관객을 동원한 영화 ‘수상한 그녀’. 오말숙(나문희)이 우연히 들른 사진관에서 마법을 통해 20대로 돌아가 오드리(심은경)로 지내며 벌어지는 사건을 다룬 작품이다.

가볍게 볼 수 있는 코미디이면서 동시에 고령화 사회의 노년층의 소외 등을 다뤄 중장년 관객의 마음을 잡아 흥행에 성공했는데, 아시아 전역에서도 상영되었으며, 특히 중국, 대만, 홍콩, 일본 등에서 좋은 반응을 얻었다.

아시아에서의 큰 인기는 ‘원 소스 멀티 유즈’ 체제로 한국과의 합작을 통해 중국, 베트남, 일본, 태국, 인도네시아, 필리핀, 인도 등 무려 7개의 나라에서 리메이크되며 흥행에도 성공한다.

리메이크 작들은 큰 줄기에선 한국판 수상한 그녀와 같은 흐름이지만 소소한 차이들도 존재하는데 예를 들면 중국 버전에선 사진관의 젊은 배우 사진이 오드리 햅번이 아니라 중국의 국민 배우 등려군이며, EXO의 전 멤버 루한이 등장해 시선을 끌었다.

인도 버전에선 주인공이 20대로 변신하기 위해 쇼핑을 하는 장면에서 발리우드 특유의 군무 장면이 추가되었으며, 제목이 ‘내가 니 할매다’인 베트남 버전은 ‘스타워즈: 깨어난 포스’를 제치고 박스오피스 1위를 차지하기도 했다.

아시아에서의 큰 인기에 힘입어 2016년에는 튀르키에와 미국에서도 리메이크를 추진 중이라는 소식이 전해지기도 했는데, 8년이 지난 현재까지 제작 소식이 들리지 않는 것으로 보아 아쉽게도 최종적으로 제작이 무산된 것으로 예상된다.

하지만 해당 작을 즐겁게 감상했던 국내외 팬들에게 또 다른 반가운 소식이 전해졌다. 바로 10년만에 한국에서 드라마로 재탄생된다는 것. 노년의 오말순은 김해숙이, 젊은 시절의 오말순 즉 오두리 역할에는 정지소가 맡았다.

원작에서는 ‘국민 엄마’, ‘국민 할머니’ 타이틀로 대한민국 대중의 높은 신뢰와 사랑을 받은 나문희가 오말순을 연기했으며, 아역배우 출신의 심은경이 오두리 역할을 맡아 걸출한 할머니와 소녀를 오가는 명연기를 펼치며 호평을 받았다.

김해숙은 나문희와 마찬가지로 대중의 큰 사랑을 받고 있는 ‘국민 배우’이며, 정지소 역시 심은경과 마찬가지로 아역배우로 시작해 다양한 활동을 펼치며 사랑을 받고 있다는 공통점이 있어 여러모로 기대를 사고 있다.

한가지 더 흥미로운 사실! 원작에서는 오말순의 손자 반지하를 연기했던 그룹 ‘B1A4’ 출신의 진영이, 드라마판에서는 남자 주인공이자 매니지먼트사 대표 대니얼 역할을 맡아 정지소와 호흡을 맞춰 남다른 의미와 재미를 선사한다.

많은 이들에게 재미와 감동을 선사했던 ‘수상한 그녀’ 드라마 판은 지난 2월 말 모든 촬영을 마쳤으며, 현재는 어떤 플랫폼을 통해 공개될지 편성을 협의 중인 것으로 알려져 있다.

author-img
유지호 에디터
CP-2023-0041@tminews.com

댓글0

300

댓글0

[스타비하인드] 랭킹 뉴스

  • 항상 캐스팅 제안받은 176cm 미녀가 연예계 데뷔 안 한 이유
  • 중국 유학 보내 놨더니 배우 되겠다고 다시 한국돌아온 소녀
  • 치아 교정하고 병원 고소 생각했다는 톱스타
  • 중학생 때 놀이공원 장기자랑 참여했다가 SM 캐스팅 되었던 배우
  • 성추행범에게 '취향 참...'하며 참교육한 연예인
  • 50대 김희애의 믿어지지 않는 복근

[스타비하인드] 공감 뉴스

  • 교회 선생님이 몰래 사진 보내 데뷔했다는 소녀
  • 다니엘 헤니도 인정한 김태희의 완벽한 영어실력 
  • 대선배 김혜자에게 "너 참 못 됐다" 혼났다는 여배우
  • 7살에 SM 캐스팅 되었는데 어리다고 언니 먼저 데뷔시킨 배우
  • 14살때 1400:1 경쟁률 뚫고 강동원 상대역 맡은 배우
  • 서태지 품 속에 꼭 안겨있던 소녀의 근황

당신을 위한 인기글

  • 문 열면 도착, 계곡이 선사하는 힐링 스테이 4 [정선 웰니스 시리즈 5-7]
    문 열면 도착, 계곡이 선사하는 힐링 스테이 4 [정선 웰니스 시리즈 5-7]
  • 시끌벅적해도 좋아, 이스탄불 시장 4선
    시끌벅적해도 좋아, 이스탄불 시장 4선
  • 한국에 이런 곳이?! 관광 사진 공모전 수상작 공개
    한국에 이런 곳이?! 관광 사진 공모전 수상작 공개
  • 인증샷 필수! 스타들이 찍고 간 서울 핫플레이스 BEST 4
    인증샷 필수! 스타들이 찍고 간 서울 핫플레이스 BEST 4
  • 마트에서 두유 팔다가 캐스팅 된 곳이 카페였다는 배우
    마트에서 두유 팔다가 캐스팅 된 곳이 카페였다는 배우
  • 산곡청천동삼겹살 명문식당 보성녹돈 숙성된장삼겹살 한우육회 진짜 야무지게 한상
    산곡청천동삼겹살 명문식당 보성녹돈 숙성된장삼겹살 한우육회 진짜 야무지게 한상
  • 일산 아이랑 가기 좋은 키즈카페 러쉬 트램펄린파크 일산벨라시타점
    일산 아이랑 가기 좋은 키즈카페 러쉬 트램펄린파크 일산벨라시타점
  • 주변 남자들 모두 쓰레기로 만든다는 천하의 사랑꾼
    주변 남자들 모두 쓰레기로 만든다는 천하의 사랑꾼

[스타비하인드] 인기 뉴스

  • 항상 캐스팅 제안받은 176cm 미녀가 연예계 데뷔 안 한 이유
  • 중국 유학 보내 놨더니 배우 되겠다고 다시 한국돌아온 소녀
  • 치아 교정하고 병원 고소 생각했다는 톱스타
  • 중학생 때 놀이공원 장기자랑 참여했다가 SM 캐스팅 되었던 배우
  • 성추행범에게 '취향 참...'하며 참교육한 연예인
  • 50대 김희애의 믿어지지 않는 복근

[스타비하인드] 추천 뉴스

  • 교회 선생님이 몰래 사진 보내 데뷔했다는 소녀
  • 다니엘 헤니도 인정한 김태희의 완벽한 영어실력 
  • 대선배 김혜자에게 "너 참 못 됐다" 혼났다는 여배우
  • 7살에 SM 캐스팅 되었는데 어리다고 언니 먼저 데뷔시킨 배우
  • 14살때 1400:1 경쟁률 뚫고 강동원 상대역 맡은 배우
  • 서태지 품 속에 꼭 안겨있던 소녀의 근황

당신을 위한 인기글

  • 문 열면 도착, 계곡이 선사하는 힐링 스테이 4 [정선 웰니스 시리즈 5-7]
    문 열면 도착, 계곡이 선사하는 힐링 스테이 4 [정선 웰니스 시리즈 5-7]
  • 시끌벅적해도 좋아, 이스탄불 시장 4선
    시끌벅적해도 좋아, 이스탄불 시장 4선
  • 한국에 이런 곳이?! 관광 사진 공모전 수상작 공개
    한국에 이런 곳이?! 관광 사진 공모전 수상작 공개
  • 인증샷 필수! 스타들이 찍고 간 서울 핫플레이스 BEST 4
    인증샷 필수! 스타들이 찍고 간 서울 핫플레이스 BEST 4
  • 마트에서 두유 팔다가 캐스팅 된 곳이 카페였다는 배우
    마트에서 두유 팔다가 캐스팅 된 곳이 카페였다는 배우
  • 산곡청천동삼겹살 명문식당 보성녹돈 숙성된장삼겹살 한우육회 진짜 야무지게 한상
    산곡청천동삼겹살 명문식당 보성녹돈 숙성된장삼겹살 한우육회 진짜 야무지게 한상
  • 일산 아이랑 가기 좋은 키즈카페 러쉬 트램펄린파크 일산벨라시타점
    일산 아이랑 가기 좋은 키즈카페 러쉬 트램펄린파크 일산벨라시타점
  • 주변 남자들 모두 쓰레기로 만든다는 천하의 사랑꾼
    주변 남자들 모두 쓰레기로 만든다는 천하의 사랑꾼

공유하기