‘올드보이’ 미국판에 출연했던 어벤저스 군단

개봉 20주년을 맞이한 ‘올드보이’

부인과 딸 하나를 둔 평범한 가장 오대수는 어느 날 갑자기 납치되 무려 15년이라는 긴 기간동안 사설감옥에서 감금된 채 시간을 보냅니다. 그가 15년동안 먹은 음식이라곤 군만두 뿐인데요.

감옥에서 풀려난 오대수는 횟집에서 만난 젊은 여성 요리사인 미도의 도움으로 자신을 가둔 남자 이우진을 찾습니다. 하지만 이우진은 오대수에게 자신이 왜 감금했는지 5일 안에 밝혀내면 “스스로 죽어주겠다”는 놀라운 제안을 합니다.

‘올드보이’는 칸 국제 영화제에서 심사위원 대상을 받으며 한국영화의 위상을 알린 작품으로, 개봉 10주년이던 2013년 할리우드 리메이크판이 개봉해 큰 화제가 되기도 했습니다. 하지만, 너무나도 아쉽게도 폭망했습니다.

연출은 ‘똑바로 살아라’와 ‘말콤X’ 등을 연출한 스파이크 리 감독이 맡았는데요. 당시 폭망해서 그렇지 지금 돌아보면 출연진이 무척 놀랍습니다.

바로 최민식이 연기한 주인공 오대수 역할은 니콜라스 케이지와 윌 스미스 등의 후보들을 뒤로 하고 ‘노인을 위한 나라는 없다’, ‘맨 인 블랙 3’ 등의 작품에 출연한 조시 브롤린이 맡았습니다.

많이들 아시겠지만 조시 브롤린은 MCU ‘어벤져스’ 시리즈의 빌런 타노스를 연기해 우리에게 익숙한 배우인데요. 놀라운 것은 바로 원작에서 강혜정이 맡았던 미도 역할은 엘리자베스 올슨이 맡았다는 겁니다.

엘리자베스 올슨은 MCU에서 스칼렛 위치-완다 막시모프 역할을 맡아 유명세를 얻은 배우인데요. 또한 오달수가 맡았던 조폭 두목 박철웅 역할은 우리의 닉 퓨리 국장님 사무엘 L. 잭슨이 맡았습니다.

‘어벤저스’에서는 적이었던 세 사람이 오래 전 한 작품에서 호흡을 맞췄다는 사실이 뒤늦게 화제가 되기도 했는데요. 놀라운 것은 이뿐만 아닙니다.

원작에서 김병옥이 맡은 한실장 역할은 남성이 아닌 여성 배우가 맡았습니다. 극중  ‘행복’이라는 한국 이름을 가졌던 해당 캐릭터는 바로 한국계 프랑스 국정의 배우 폼 클레멘티에프인데요.

바로 ‘가디언즈 오브 갤럭시’ 시리즈의 맨티스 역할로 유명한 배우이지요. 로스쿨 학생이었던 폼 클레멘티에프는 박찬욱 감독의 ‘올드보이’를 보고 배우가 되겠다는 꿈을 키웠다고 하는데요.

그렇게 폼 클레멘티에프는 ‘올드보이’의 리메이크 판으로 처음 배우로 데뷔하게 되는데요. 스파이크 리 감독에게 직접 캐릭터 이름을 정하라는 얘기에 직접 ‘행복’이라고 지었다고 하는군요.