일본판 ‘하이에나’서 김혜수가 연기한 정금자 역할 누구?

10월 공개앞둔 일본판 ‘하이에나’ 주연배우들

2020년 방영된 SBS 드라마 ‘하이에나’. 김혜수와 주지훈이 주연을 맡아 상위 1% 하이클래스를 대리하는 변호사들의 피 튀기는 생존기를 그린 작품으로 시청자들의 큰 사랑을 받았다.

김혜수는 작은 법률사무소를 운영하며 의뢰인에게 수임료를 받기 위해서라면 물불 가리지 않는 하이에나 같은 변호사 정금자를, 주지훈은 전 대법원장인 할아버지, 대법관인 아버지, 부장판사인 형 등의 가족을 둔 법조계의 금수저 변호사 윤희재를 연기했다.

탄탄한 스토리와 연출, 배우들의 훌륭한 연기로 큰 호평과 함께 최고 시청률 14.6%를 기록하며 종영한 ‘하이에나’. 포브스에서 선정한 2020년 최고의 한국 드라마 리스트에 이름을 올리기도 했다.

국내에서의 큰 사랑에 입어 일본에서 리메이크된 ‘하이에나’가 오는 10월 공개를 앞두고 있다. 원작에서 김혜수가 맡은 정금자 역할에는 시노하라 료코가, 주지훈이 맡은 윤희재 역할에는 야마자키 이쿠사부로가 맡았다.

특히나 정금자 역할을 맡은 시노하라 료코의 캐스팅은 신의 한 수가 될 예정이다. 시노하라 료코는 2007년 방영된 NTV 인기 드라마 ‘파견의 품격’에서 주인공 오오마에 하루코 역할을 맡은 바 있다.

이 작품은 2013년 KBS에서 ‘직장의 신’이라는 제목으로 리메이크되는데, 시노하라 료코가 맡은 오오마에 하루코는 리메이크판에서 ‘미스 김’이라고 불렸으며 해당 캐릭터를 연기한 배우가 바로 김혜수인 것.

그로부터 정확하게 10년 후 시노하라 료코가 김혜수가 연기한 정금자 캐릭터를 리메이크판을 통해 다시 연기하게 된 것. 덕분에 남다른 인연을 맺게 된 한국과 일본을 대표하는 두 여배우인 김혜수와 시노하라 료코.

한국판 ‘하이에나’를 한 명의 시청자로 즐기고 있었다는 시노하라 료코, 일본판으로 리메이크한 세계관 역시 즐겨달라며 작품에 대한 애정을 드러내며 기대감을 상승시켰다. 어쩐지 리메이크판도 잘 됐으면 좋겠다는 생각이 드는 ‘하이에나’는 오는 10월 됴코TV에서 방영된다.